Privacy PolicyPolítica de privacidadInformativa sulla privacy

Last updated 29 August 2026 Última actualización: 29 de agosto de 2026 Ultimo aggiornamento: 29 agosto 2026

MARUBOZU is a study app. It needs remarkably little about you, and it is built that way on purpose: no advertising identifiers, no data brokers, nothing sold to anyone, ever. MARUBOZU es una app de estudio. Necesita muy poco sobre ti, y está construida así a propósito: sin identificadores publicitarios, sin intermediarios de datos, sin vender nada a nadie, nunca. MARUBOZU è un’app di studio. Ha bisogno di pochissimo su di te, ed è costruita così di proposito: niente identificatori pubblicitari, niente intermediari di dati, niente venduto a nessuno, mai.

1. What we collect1. Qué recogemos1. Cosa raccogliamo

Your email address, to sign you in and to send you the six-digit code. In your first days we may also send a few short course emails from Kyōshi; every one carries its own one-tap unsubscribe link. Tu correo electrónico, para identificarte y enviarte el código de seis dígitos. En tus primeros días también pueden llegarte unos pocos correos breves del curso, de Kyōshi; cada uno lleva su enlace de baja de un toque. Il tuo indirizzo email, per identificarti e inviarti il codice di sei cifre. Nei primi giorni possono arrivarti anche alcune brevi email del corso, da Kyōshi; ognuna porta il suo link di disiscrizione con un tocco.
A display name, only if you choose to write one. Un nombre, solo si decides escribir uno. Un nome, solo se decidi di scriverne uno.
Your learning progress — days completed, mastered shapes, streaks — lives on your device, not on our servers. Delete the app and it goes with it. Tu progreso — días completados, formas dominadas, rachas — vive en tu dispositivo, no en nuestros servidores. Si borras la app, se va con ella. I tuoi progressi — giorni completati, forme padroneggiate, serie — vivono sul tuo dispositivo, non sui nostri server. Se cancelli l’app, se ne vanno con lei.
Your subscription status, received from Apple through RevenueCat. We never see your card: Apple handles payment and we are only told whether your subscription is active. El estado de tu suscripción, que recibimos de Apple a través de RevenueCat. Nunca vemos tu tarjeta: Apple gestiona el pago y a nosotros solo se nos dice si tu suscripción está activa. Lo stato del tuo abbonamento, che riceviamo da Apple tramite RevenueCat. Non vediamo mai la tua carta: Apple gestisce il pagamento e a noi viene detto solo se l’abbonamento è attivo.
How the app is used — which screens are opened, which exercises are answered, whether the paywall was shown. This is behaviour, in aggregate, never the content you write. Cómo se usa la app — qué pantallas se abren, qué ejercicios se responden, si se mostró el paywall. Es comportamiento agregado, nunca el contenido que escribes. Come viene usata l’app — quali schermate si aprono, a quali esercizi si risponde, se è stato mostrato il paywall. È comportamento aggregato, mai il contenuto che scrivi.

We never ask your phone for its location (no GPS); our analytics derives your approximate country from the connection, for product statistics only. We do not collect your contacts, your photos beyond a chart you deliberately hand to Kyōshi, or any advertising identifier. We do not track you across other apps or websites. Nunca le pedimos la ubicación a tu teléfono (nada de GPS); nuestra analítica deriva tu país aproximado de la conexión, solo para estadísticas de producto. No recogemos tus contactos, tus fotos más allá de un gráfico que le entregues deliberadamente a Kyōshi, ni ningún identificador publicitario. No te rastreamos por otras apps o webs. Non chiediamo mai la posizione al tuo telefono (niente GPS); la nostra analitica deriva il tuo paese approssimativo dalla connessione, solo per statistiche di prodotto. Non raccogliamo i tuoi contatti, le tue foto oltre a un grafico che consegni deliberatamente a Kyōshi, né alcun identificatore pubblicitario. Non ti tracciamo su altre app o siti.

2. What you write to Kyōshi2. Lo que le escribes a Kyōshi2. Ciò che scrivi a Kyōshi

When you ask Kyōshi to look at your reading of a chart, or hand him a chart image, that text or image is sent to Anthropic, the provider of the language model that writes his answers, so that it can be answered. It is not used to train models. We do not store what you wrote — only Kyōshi's reply is kept, so you can read it again — and it never reaches our analytics. Cuando le pides a Kyōshi que mire tu lectura de un gráfico, o le entregas una imagen, ese texto o imagen se envía a Anthropic, el proveedor del modelo de lenguaje que escribe sus respuestas, para poder contestarte. No se usa para entrenar modelos. No guardamos lo que escribiste — solo se conserva la respuesta de Kyōshi, para que puedas releerla — y nunca llega a nuestra analítica. Quando chiedi a Kyōshi di guardare la tua lettura di un grafico, o gli consegni un’immagine, quel testo o quell’immagine vengono inviati ad Anthropic, il fornitore del modello di linguaggio che scrive le sue risposte, per poterti rispondere. Non vengono usati per addestrare modelli. Non conserviamo ciò che hai scritto — resta solo la risposta di Kyōshi, perché tu possa rileggerla — e non arriva mai alla nostra analitica.

3. Who processes it, and where3. Quién lo procesa, y dónde3. Chi lo tratta, e dove

Supabase — accounts, hosted in Ireland (EU).Supabase — cuentas, alojado en Irlanda (UE).Supabase — account, ospitato in Irlanda (UE).
Railway — the server that runs the app's API.Railway — el servidor que ejecuta la API de la app.Railway — il server che esegue l’API dell’app.
Resend — sends the sign-in code and the course emails.Resend — envía el código de acceso y los correos del curso.Resend — invia il codice di accesso e le email del corso.
RevenueCat — subscription state received from Apple.RevenueCat — el estado de la suscripción recibido de Apple.RevenueCat — lo stato dell’abbonamento ricevuto da Apple.
PostHog — product analytics, on its European instance.PostHog — analítica de producto, en su instancia europea.PostHog — analitica di prodotto, sulla sua istanza europea.
Anthropic — writes Kyōshi's answers, as described above.Anthropic — escribe las respuestas de Kyōshi, como se describe arriba.Anthropic — scrive le risposte di Kyōshi, come descritto sopra.

Each of them acts on our instructions and only for the purpose above. Some may process data outside the European Economic Area under the safeguards their contracts provide. Cada uno actúa siguiendo nuestras instrucciones y solo para la finalidad descrita. Alguno puede tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo con las garantías previstas en sus contratos. Ognuno agisce su nostre istruzioni e solo per la finalità descritta. Alcuni possono trattare dati fuori dallo Spazio Economico Europeo con le garanzie previste dai loro contratti.

4. Why we are allowed to4. Por qué podemos hacerlo4. Perché possiamo farlo

We process your email to give you the service you asked for (performance of a contract), the usage measurements to understand and improve the app (legitimate interest), and we keep what tax and accounting law requires us to keep about a purchase (legal obligation). Tratamos tu correo para prestarte el servicio que pediste (ejecución de un contrato), las mediciones de uso para entender y mejorar la app (interés legítimo), y conservamos lo que la ley fiscal y contable nos obliga a conservar sobre una compra (obligación legal). Trattiamo la tua email per fornirti il servizio che hai richiesto (esecuzione di un contratto), le misurazioni d’uso per capire e migliorare l’app (legittimo interesse), e conserviamo ciò che la legge fiscale e contabile ci obbliga a conservare su un acquisto (obbligo legale).

5. How long5. Cuánto tiempo5. Per quanto tempo

Your account lives as long as you keep it. Delete it and its data goes with it, except records we must keep by law. Usage measurements are kept for at most 12 months. Tu cuenta vive mientras tú quieras. Si la borras, sus datos se van con ella, salvo los registros que la ley nos obligue a conservar. Las mediciones de uso se guardan un máximo de 12 meses. Il tuo account vive finché lo vuoi tu. Se lo elimini, i suoi dati se ne vanno con lui, salvo i registri che la legge ci obbliga a conservare. Le misurazioni d’uso si conservano al massimo 12 mesi.

6. Your rights6. Tus derechos6. I tuoi diritti

You can ask for a copy of your data, correct it, delete it, object to its processing, or take it elsewhere. The fastest route for deletion is the app itself: Settings → your account → delete. For anything else, write to hola@marubozu.xyz. You may also complain to your data protection authority — in Spain, the AEPD. Puedes pedir una copia de tus datos, corregirlos, borrarlos, oponerte a su tratamiento o llevártelos. La vía más rápida para borrar es la propia app: Ajustes → tu cuenta → eliminar. Para cualquier otra cosa, escribe a hola@marubozu.xyz. También puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos — en España, la AEPD. Puoi chiedere una copia dei tuoi dati, correggerli, cancellarli, opporti al loro trattamento o portarli altrove. La via più rapida per la cancellazione è l’app stessa: Impostazioni → il tuo account → elimina. Per tutto il resto, scrivi a hola@marubozu.xyz. Puoi anche presentare reclamo alla tua autorità di protezione dei dati — in Italia, il Garante.

7. Children7. Menores7. Minori

MARUBOZU is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data. MARUBOZU no está dirigida a menores de 13 años, y no recogemos sus datos a sabiendas. MARUBOZU non è rivolta ai minori di 13 anni, e non ne raccogliamo i dati consapevolmente.

8. Changes8. Cambios8. Modifiche

If this policy changes materially, we will say so in the app before the change takes effect. Si esta política cambia de forma sustancial, lo diremos en la app antes de que el cambio surta efecto. Se questa informativa cambia in modo sostanziale, lo diremo nell’app prima che la modifica abbia effetto.

MARUBOZU · marubozu.xyz — education, not signals. See also the terms of use and the FAQ. MARUBOZU · marubozu.xyz — educación, no señales. Consulta también los términos de uso y las preguntas frecuentes. MARUBOZU · marubozu.xyz — educazione, non segnali. Vedi anche i termini d’uso e le domande frequenti.